摘要(Abstract)：
本文从研究罗马法中的统一适用于人身法和财产法的取得时效制度入手,扩展研究了近现代欧美民法人身法和刑法中残留的身份占有制度,得出了有必要恢复取得时效制度在人身法上的适用的结论,据此研究了取得时效在我国民法人身法和公法上可适用的情形,提出了在未来民法典总则中规定取得时效,把取得时效理解为跨部门法的制度的主张。
关键词(KeyWords)： 取得时效;人身法;公法;身份占有
Abstract:
Keywords:
基金项目(Foundation):
作者(Author): 徐国栋;
Email:
参考文献(References)：
- ①关于民法的这一转折,参见Vease Eugenio Llamas Pompo,Orientaciones sobre el Concepto y el Metodo del Derecho Civil, Rubinzal-Culzoni Editores,Buenos Aires,2002,p.107.
- ②本文凡引以D．打头的优士丁尼《学说汇纂》的片断,都是我根据The Digest of Justinian,edited by Mommsen and Alan Watson,University of Pennsylvania Press, Philadelphia,1985年拉-英对照版翻译的。下文不再另行注明。
- ③本文凡引以I．打头的优士丁尼《法学阶梯》的片断,都采自我翻译的这一著作的相应译文,该译本1999年由中国政法大学出版社出 版。下文不再另行注明。
- ①C.7,22,2.The Civil Law including The Twelve Tables,The Institutes of Gaius,The Rules of Ulpian,The Opinions of Paulus,The Enactments of Justinian,and The Constitution of Leo,Trans.and edited by S.P.Scott,Cincinnati, s/a. Vol.XIV, p.154.
- ②C.7,39,4.The Civil Law including The Twelve Tables,The Institutes of Gaius,The Rules of Ulpian,The Opinions of Paulus, The Enactments of Justinian,and The Constitution of Leo, op. cit. , p. 175.
- ③Cfr.Giovanni Lughetti,La Legislazione Imperiale nelle Istituzioni di Giustiniano,Giuffre,Milano,1996, p.14.
- ④本文采用的十二表法条文与其他译本多有不同,因为它们都采自徐国栋、阿尔多·贝特鲁奇、纪蔚民于2001年合作的新译未刊稿。
- ①参见周枬:《罗马法原论》(上册),商务印书馆1994年版,第176页。
- ②关于这一事件,参见徐国栋:《西口闲笔》,中国法制出版社2000年版,第16页。
- ③她们抱着孩子以身体隔开了两军,这一场景成为传统的西方油画题材。
- ④参见肖扬主编:《中国新刑法学》,中国人民公安大学出版社1997年版,第277页。
- ⑤参见[德]弗兰茨·冯·李斯特:《德国刑法教科书》,徐久生译,法律出版社2000年版,第501页。
- ⑥实际上,瑞士、英国、北欧诸国、荷兰、日本和美国的一些州也承认夫妻身份的占有。参见吴天月、徐涤宇:《论身份的占有》,载《法商 研究》2000年第6期。
- ⑦本文采用的《魁北克民法典》的译文,都采自孙建江等人的这一法典的未刊译稿。我为能作为校对者提前使用译者的这一成果在此 向他们致谢。
- ①参见无名氏:《阿根廷:同性恋“夫妇”合法》,载http://www．godgive．com/book/knowhow／focus20．html。
- ②本文援引的《意大利民法典》条文,都翻译自Codice Civile,Giuffre,Milano,1994。
- ③本文援引的《埃塞俄比亚民法典》条文,都采自薛军的这一法典的译文,中国法制出版社-香港金桥文化出版有限公司2002年版。
- ④曰:“无配偶的男女未履行合法手续而共同生活形成的婚姻。”参见江平、巫昌祯主编:《现代实用民法词典》,北京出版社1988年版, 第303页。
- ⑤Cfr.Federico del Giudice e Sergio Beltrani,Nuovo Dizionario Giuridico Romano,Edizione Simone,Napoli,1995, p.916.
- ⑥参见《法国民法典》,罗结珍译,中国法制出版社1999年版,第30页,译文根据法典的法文原版有改动。
- ⑦Paul Lagasse,Columbia Encyclopedia,Sixth Edition,Columbia University Press,2000,p.1792.
- ⑧同⑥,第31页。
- ①Voire G. - H.Camerlynck,Code Civil de L' Union Francaise,applicable aux citoyens de statut civil francaise,Librairie Generale de Droit & de Jurisprudence,Paris, p.13.
- ②参见《智利民法典》,徐涤宇译,中国法制出版社2002年版,第94页。
- ③《法国民法典》第311-1条第2款也规定“身份占有应当是持续的”,但由于未规定应“持续”多久才能完成身份占有,等于没有规定。 参见《法国民法典》,罗结珍译,中国法制出版社1999年版,第98页。
- ④参见肖扬主编:《中国新刑法学》,中国人民公安大学出版社1997年版,第277页。
- ⑤参见[日]大塚仁:《刑法概论》,冯军译,中国人民大学出版社2003年版,第502页。
- ⑥参见[日]牧野英一:《日本刑法通义》,陈承泽译,中国政法大学出版社2003年版,第41页及以下。
- ①参见赵秉志总编:《澳门民法典》,中国人民大学出版社1999年版,第371页。
- ②参见吴天月、徐涤宇:《论身份的占有》,载《法商研究》2000年第6期。
- ③南京中苑律师事务所的陈永亮律师表达了类似的观点:“从法律上讲,亲子鉴定的意义并不大,因为只要婚姻关系不发生改变,即使 婚生子女确非亲生,也不能以此为依据重新确定抚养关系和继承关系”,载http://site．search．sohu．com／website．jsp?。
- ①参见2004年2月29日中央电视台的“今日说法”节目“寻子路漫漫”。
- ②参见张明楷:《刑法学》,法律出版社1997年版,第502页以下。
- ③在其他地方,我把恶信者也能完成取得时效的可能性也说得很清楚,参见徐国栋:《诚实信用原则研究》,中国人民大学出版社2002 年版,第91页。
- ④参见陈端洪:《排他性与他者化:中国农村“外嫁女”案件的财产权分析》,载《北大法律评论》第5卷第2辑,法律出版社2004年版。
- ①参见徐国栋:《西口闲笔》,中国法制出版社2000年版,第89页。
- ②参见新华社2002年12月26日西安专电:“养女20年,才知抱错娃”,载http:／／www．jhcb．com．cn／epublish／gb／paper2／20021118／ class000200011／hwz238601．htm
- ①根据2004年6月4日我在北京与意大利驻华使馆文化参赞希斯(Francesco Sisei)先生的谈话。
- ②参见徐国栋:《“人身关系”流变考》,载《法学》2002年第6期。
