International human rights law is paying more attention to environmental issues as challenges like climate change, pollution transfer by transnational corporations, and marine environmental crises become more acute. Its normative content and supervisory practices are showing a distinctive greening turn, and several clear patterns can be seen. First, traditional rights such as the right to life, the right to health, and the right to respect for private life have been given new meanings. Second, the right to the environment is slowly gaining recognition as an independent human right. Third, human rights mechanisms are being used more often to settle environmental disputes. Climate change litigation is a prime example, and this category of cases is increasingly taking on the features of public interest litigation. Fourth, the methodology of the greening shift of human rights law is steadily maturing, reinforced by theoretical approaches like extraterritorial human rights obligations, the rights of future generations, and business and human rights. Together, these are gradually widening the scope of human rights law. When developed in moderation, the greening shift of human rights law helps to achieve environmental justice and sustainable development. It fills gaps and silences in international environmental law and encourages a positive interaction between human rights law and environmental law. But if it expands too far, human rights law might displace international environmental law. This would undermine both the formal rationality and substantive justice of the international rule of law. China has made remarkable progress in building an ecological civilization, contributing Chinese wisdom to the world through the philosophy that lucid waters and lush mountains are invaluable assets. As the practices of the greening shift of human rights law continue to emerge, China should guide this development in a moderate direction and guard against excessive greening. In this way, it can, on the one hand, implement the concept of green development and, on the other hand, help build a just and equitable international order.
内容提要 随着气候变化、跨国公司转移污染、海洋环境危机等全球性环境问题日益凸显,国际人权法越发重视环境问题,其规范内容和监督实践呈现出绿色化转向。国际人权法的绿色化转向呈现下列规律。在权利内涵上,生命权、健康权、私生活受尊重权等传统权利被赋予新含义,并在环境争端中发挥作用。在权利种类上,环境权作为一项独立的人权逐渐获得承认。在实现方式上,利用人权机制解决环境争端的实践不断丰富,尤以气候变化诉讼为典型代表,这些案件逐渐呈现公益诉讼的色彩。在法律方法论层面,人权绿色化转向进程中,域外人权义务、未来世代权利、工商业与人权等理论进路得到强化,其逐步扩大了人权法的调整范围。人权法适度绿色化有助于环境正义和可持续发展理念的实现,填补国际环境法的不足和漏洞,并实现人权法与环境法的良性互动。然而,过度绿色化则可能产生以人权法取代国际环境法的效果,破坏国际法治的形式理性和实质正义。新时代,我国生态文明建设取得巨大成就,向世界贡献了绿水青山就是金山银山的中国智慧。面对人权法绿色化转向,我国应引导其朝适度绿色化方向发展,防范过度绿色化,以实现绿色发展理念,构建公正合理的国际秩序。