摘要(Abstract)：
党的十八大以来,中国政府进一步强化反腐败斗争,并将开展海外追逃追赃作为反腐败斗争中的重要一环。在海外追逃追赃方面,中央政策制定机关不断改进其政策制定、法律体系、机构设置及工作机制,以使机关运行更为积极有效。与此同时,中国政府充分利用《联合国反腐败公约》相关条款及其他国际公约。基于被国际社会认可的法律机制及与其他司法管辖区的有效合作,一个良性的国际刑事法律合作机制业已形成。为保持海外追逃追赃工作的良好形势,基于法治原则,应当改善国内法律体系,将实务经验转化为法律工具,充分利用国际公约提供的法律渠道,并与其他司法管辖区开展更为有效全面的合作。
关键词(KeyWords)：
Abstract:
Keywords:
基金项目(Foundation):
作者(Author): 时延安;李国霖;
Email:
参考文献(References)：
- 1 Zhang Jiahua&Xu Yunfan, On Legal Perfection of Overseas Pursuit of Fugitives and Asset Recovery, 5 Chinese Cadres Tribune Tribune 54, 54(2017).
- 2 The most famous case was Yu Zhendong case who embezzled 483 million dollars with other two officials from Guangdong Kaiping branch of Bank of China. On April 16, 2004, the US government expelled Yu Zhendong and escorted him to China. At the same time, the US government also handed over some of the stolen money back to Chinese government.
- 3 Starting with"2014 Fox hunting"action, the Central Pursuit Office has launched series of special actions such as"Skynet 2015","Skynet 2016"and"Skynet 2017".
- 4 LAN LINZONG, GETTING CLOSE TO CENTRAL PURSUIT OFFICE:SHOWING DETAILED ANTI-CORRUPTION PROCESS OF INTERNATIONAL PURSUING AND RECOVERING, at http://www.ccdi.gov.cn/special/ztzz/ztzzjxs_ztzz/201704/t20170425_97975.html(Last visited on June 16, 2017).
- 5 INTERNATIONAL PURSUING AND RECOVERING HAS RECEIVED IMPORTANT OUTCOMES, SPEAKING OF LI SHULEI ON OPENING CEREMONY OF INTERNATIONAL PURSUING AND RECOVERING TRAINING COURSES, at http://www.ccdi.gov.cn/xwtt/201703/t20170325_96344.html(Last visited on June 8, 2017).
- 6 On building of a clean government and anti-corruption fight excerpts by Xi Jingping contains many important speeches, articles,instructions from November 15, 2012 to October 23, 2014.
- 7 XI JINPING, AT THE 18TH CPC CENTRAL COMMISSION FOR DISCIPLINE INSPECTION OF THE THIRD PLENARY MEETING, at http://cpc.people.com.cn/xuexi/n/2015/1010/c385474-27680631.html(Last visited on July 15, 2017).
- 8 XI JINPING, SPEECH ON STRENGTHENING THE INTERNATIONAL ANTI-CORRUPTION WORD ON PURSUIT FUGITIVES AND ASSET RECOVERY, AT THE SEVENTY-EIGHTH MEETING OF THE EIGHTEEN SESSION OF THE STANDING COMMITTEE OF THE POLITICAL BUREAU OF THE CENTRAL COMMITTEE, at http://cpc.people.com.cn/xuexi/n/2015/10I0/c385474-27680631.html(Last visited on July 15, 2017).
- 9 XI JINPING, 11 NOTES ON PURSUING OVERSEAS FUGITIVES, at http://news.xinhuanet.com/politics/2015-08/13/c_128125096.htm(Last visited on July 31, 2017).
- 10 REGULATIONS ON SOME ISSUES OF APPLICATION OF CONFISCATION OF ILLEGAL PROCEEDS ARISING FROM CASES, at http://www.spp.gov.cn/zdgz/201701/t20170106_177669.shtml(Last visited on July 10, 2017).
- 11 EXTRADITION TREATIES AND JUDICIAL ASSISTANCE AGREEMENTS CONCLUDED WITH OTHER COUNTRIES, at http://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/tytj_6749I1/wgdwdjdsfhzty_674917/tl215630.shtml(Last visited on June 9, 2017).
- 12 In 2014, the Commission for Discipline Inspection integrated the National Bureau of Corruption Prevention and Foreign Affairs Bureau into the International Cooperation Bureau, the newly established International Cooperation Bureau acts as the administrative body of the Central Pursuit Office.
- 13 ZHONG HUI, 31 PROVINCES HAVE SET PROVINCIAL PURSUIT OFFICE:REPORTING WITHIN 24 HOURS, at http://news.cnr.cn/native/gd/20150520/t20150520_518593403.shtml(Last visited on June 10, 2017).
- 14 XIAO JUN, RESEARCH ON THE INTERNATIONAL COOPERATION OF PURSUIT AND RECOVERING, at 23(Law Press,2016).
- 15 Huang Haiyong case is a successful one in the last five years. From 1996 to 1998, Huang Haiyong and other criminals smuggled goods worth of more than RMB 700 million yuan. Huang fled to Hong Kong and US in January 2001, China police asked the Interpol to issue a red note on him after having gotten some information that he had entered Peru, and then filed a request to Peru police. On November 5, 2001, Chinese government signed a treaty of extradition with Peru government which is effective from April 5, 2003. On July 17, Huang was extradited by Peru government to China after 9 years legal process. See Chen Lei, Role of Extradition in the International Pursuit and Asset Recovery:A Study on Huang Haiyong Case, 8 The Chinese Prosecutors 22, 22(2017).
- 16 HUANG FENG, LING YAN&WANG XIUMEI, INTERNATIONAL CRIMINAL LAW, at 212(Renmin University of China Press, 2007).
- 17 RAN GANG, PRACTICE OF INTERNATIONAL PURSUIT, at 199(China Fangzheng Publishing House, 2018).
- 18 HUANG FENG, RULES AND PRACTICES OF INTERNATIONAL JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS, at41-42(Beijing University Press, 2008).
- 19 From 1996 to the first half of 1999, Lai Changxing smuggling ring and other smuggling criminals had committed a series of smuggling goods worth of RMB 27 billion yuan and bribed officials with money and property equivalent to RMB 39 million yuan.In 1999, he fled to Canada with his family. After more than 10 years legal process in Canada, on July 22, 2011, Lai Changxing was repatriated to China. On May 18, 2012, Lai Changxing was sentenced to life imprisonment on charges of smuggling and bribery by the Intermediate People's Court in Xiamen. In addition, all of his property was confiscated. See Zhao Bingzhi&Zhang Lei, Study on Legal Issues of Lai Changxing Case, 32(4)Tribune of Political Science and Law 109, 109(2014).
- 20 Huang Feng, Overseas Pursuing Needs Combing Punishment with Leniency, People's Daily, January 15, 2013.
- 21 Zhang Lei, Alternative Measures of Extradition and Its Application in Overseas Pursuit, 2 Law Review 159, 161(2017).
- 22 Hu Xing case is one of the most well-known one. Hu Xing, former deputy director of Yunnan Provincial Communications Department, took advantage of his position and illegally accepting bribes more than RMB 40 million yuan. On January 19, he fled to Singapore, and on February 18, he returned to China and surrendered to the local agency after China police officers persuaded him successfully to return. On August 8, 2007, the Intermediate People s Court of Kunming sentenced him to life imprisonment,deprived of his political rights for life and confiscated of his personal property. See Zhang Lei, Study on Quanfan from Hu Xing Case, 2 Journal of National Prosecutors College 105, 105(2010).
- 23 Li Huabo was sentenced to life imprisonment and was deprived of political rights for life.
- 24 7 fugitives were arrested among those 15 convicted, among them, Dai Xuemin was sentenced to 6 years imprisonment; Sun Xin was sentenced to 14.5 years imprisonment; Qian Zengde was sentenced to 3 years; Zhao Ruheng was sentenced to 15 years;Pei.Jianqiang was sentenced to 3 years; Fu Yaobo and Zhang Qingzhao were sentenced to life imprisonment.
- 25 7 fugitives were surrendered by Quanfan, among them, Niu Liying was sentenced to 3 years imprisonment and suspended for 5years; Yang Lihu was sentenced to 3 years imprisonment, suspended for 4 years; Chen Huijuan was sentenced to 3 years imprisonment and suspended for 4 years; Zeng Ziheng was sentenced to 3 years imprisonment and suspended for 4 years;Yun Jiang was sentenced to 3 years imprisonment and suspended for 4 years; Zhang Dawei was exempted from punishment; Yan Yongmin was sentenced to 3 years imprisonment and suspended for 3 years.
- 26 ARTICLE 53 OF UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST CORRUPTION, at https://www.unodc.org/documents/brussels/UN_Convention_Against_Corruption.pdf(Last visited on June 11, 2017).
- 27 Id., section 1(b)of article 54.
- 28 Id.
- 29 Shi Yan'an, Connection:the Advent of Challenges and Opportunities, Self Adjustment of China Criminal Legal System after Joining UNCAC, 18(6)Contemporary Legal Science 95, 101(2004); Id., article 55.
- 30 JEAN-PIERRE BRUN, LARISSA GRAY, CLIVE SCOTT&KEVIN M. STEPHENSON, ASSET RECOVERY HANDBOOK:A GUIDE FOR PRACTITIONERS, at 11(The World Bank&UNODC, 2011).
- 31 Shi Yan'an, Interpretation by an Approach of Criminal Dogmatic on the Provisions of Confiscation of Illegal Proceeds,11 Law Science 122, 123(2015).
- 32 CHAPTER EIGHT OF A SPECIFIC PART OF THE CRIMINAL CODE,at http://www.661aw.cn/tiaoli/9.aspx(Last visited on June11,2017).
- 33Dai Jia, Many"First Time"of Li Huabo Case, Prosecutorial View, June 15, 2015, at 21.
- 34 Chen Lei, On Several Issues Related with Confiscation Procedure of Illegal Income in China, 4 Research on Rule of Law 99, 102(2015).
- 35 Chen Lei, Legal Grounds and Main Measures of International Cooperation on Recovering Ill-gotten Gains in China, 12 Research on Rule of Law 32, 36(2013).
- 36 JEAN-PIERRE BRUN, LARISSA GRAY, CLIVE SCOTT&KEVIN M. STEPHENSON, supra note 30.
- 37 Supra note 11.
- 38 Chen Zexian&Zhou Weiming, International Pursuing and Construction of Criminal Judicial Assistance System, 5 Journal of Beijing Normal University(Social Science)142, 146(2015).
- 39 ANTI-CORRUPTION LAW ENFORCEMENT COOPERATION NETWORK IMPLEMENTED:CHINA TAKE ITS RESPONSIBILITY AS SECRETARIAT, at http://www.china.com.cn/news/2014-1 1/09/content_34005066.htm(Last visited on June 11,2017).
- 40 Huang Feng, Legal Issues on Establishing a Long Term Mechanism on Overseas Pursuit of Fugitives and Asset Recovery, 3 Law Science 3, 5-8(2015).
- 41 Wang Wenhua, Legalization of Overseas Pursuit of Fugitives and Asset Recovery and International Judicial Collaboration in Criminal Matters, 6 Journal of Shenzhen University(Humanities&Social Science)102, 103-105(2016).
- 42 Chen Zexian&Zhou Weiming, supra note 38, 147.
- 43 Zhang Lei, Sentencing Commitment System Regarding to Overseas Pursuit, 1 China Law Science 71, 78(2017).
- 44 According to some bilateral treaties on international cooperation in criminal matters, the SPP is trusted as central agency to negotiate relevant issues with other jurisdictions.
